Il testo del Rapporto

(Traduzione dell’autore dall’originale inglese)

SHAEF

STAFF MESSAGE CONTROL

INCOMING MESSAGE

Allegato No. 1 al dispaccio No. 19,489 del Nov. 27, 1944, dall’Ambasciata di Londra, Inghilterra.

S E C R E T

SUPREME HEADQUARTERS

ALLIED EXPEDITIONARY FORCE

Office of Assistant Chief of Staff, G-2

7 November 1944

INTELLIGENCE REPORT NO. EW-Pa 128

==============================================================

OGGETTO: Piani degli industriali tedeschi per intraprendere attività clandestine dopo la sconfitta della Germania; flusso di capitali verso paesi neutrali.

FONTE: Agente dell’ufficio francese Deuxieme raccomandato dal comandante Zindel. Questo agente è considerato affidabile e ha lavorato per i francesi sui problemi tedeschi dal 1916. Era in stretto contatto con i tedeschi, in particolare con gli industriali, durante l’occupazione della Francia e visitò la Germania nell’agosto del 1944.

Un incontro dei principali industriali tedeschi con interessi in Francia si è tenuto il 10 agosto 1944, presso l’Hotel Rotes Haus (Maison Rouge NdT) a Strasburgo, in Francia, e alla presenza dell’informatore sopra indicato come fonte.

Tra i presenti c’erano i seguenti:

Il dott. Scheid, che ha presieduto riunione con la carica di S.S. Obergruppenfuhrer e direttore della compagnia Heche (Hermandorff & Schonburg)

Dr. Kaspar, in rappresentanza di Krupp

Dr. Sinderen, in rappresentanza di Messerschmitt

Drs. Kopp, Vier e Beerwanger, in rappresentanza di Rheinmetall

Il capitano Haberkorn e il dottor Ruhe, in rappresentanza di Bussing

Drs. Ellenmayer e Kardos, in rappresentanza di Volkswagenwerk

Ingegneri Drose, Yanchew e Koppshem, che rappresentano varie fabbriche a Posen, in Polonia (Drose, Yanchew and Co., Brown-Boveri, Herkuleswerke, Buschwerke e Stadtwerke)

Dr. Meyer, un funzionario del ministero navale tedesco a Parigi

Dr. Strossner, del Ministero dell’Armamento, Parigi.

• Il dottor Scheid ha dichiarato che tutto il materiale industriale installato in Francia doveva essere trasferito immediatamente in Germania. La battaglia della Francia era persa per la Germania e ora la difesa della Linea Siegried era il principale problema. Anche l’industria tedesca doveva rendersi conto che la guerra non poteva essere vinta e che dovevano essere presi provvedimenti per prepararsi a una campagna commerciale postbellica. Ogni industriale doveva stabilire contatti e alleanze con aziende straniere, ma ciò doveva essere fatto individualmente e senza attirare alcun sospetto. Inoltre, si dovevano gettare le basi a livello finanziario per prendere in prestito ingenti somme da paesi stranieri dopo la guerra. Come esempi del tipo di penetrazione che era stato più utile in passato, il Dr. Scheid ha citato il fatto che i brevetti per l’acciaio inossidabile appartenevano congiuntamente alla Chemical Foundation, Inc., New York e alla società tedesca Krupp e che la US Steel Corporation, la Carnegie Illinois, la American Steel and Wire e la National Tube, ecc. che avevano quindi l’obbligo di collaborare con la società Krupp. Ha anche citato la Zeiss Company, la Leisa Company e la Hamburg-American Line come aziende che sono state particolarmente efficaci nel proteggere gli interessi tedeschi all’estero e hanno dato i loro indirizzi di New York agli industriali nella riunione.

• A seguito di questa riunione, se n’è tenuta una ristretta presieduta dal Dr. Bosse del Ministero degli armamenti tedesco e vi hanno partecipato solo ai rappresentanti di Hecho, Krupp e Rochling. In questa seconda riunione si è affermato che il partito nazista aveva informato gli industriali che la guerra era praticamente persa, ma che sarebbe continuata fino a quando non fosse stata ottenuta la garanzia di mantenere l’unità della Germania. Si è detto che gli industriali tedeschi attraverso le loro esportazioni dovevano aumentare la forza della Germania. Dovevano anche prepararsi a finanziare il Partito nazista che sarebbe stato costretto a entrare in clandestinità come i Maquis (in Gebirgaverteidigunastellen gehen). D’ora avanti il governo avrebbe stanziato ingenti somme per gli industriali, in modo che ciascuno potesse stabilire solide fondamenta in paesi stranieri nel dopoguerra. Le riserve finanziarie allocate nei paesi stranieri dovevano essere messe a disposizione del Partito in modo da poter creare un forte Reich tedesco dopo la sconfitta. Si è richiesto inoltre che le grandi fabbriche in Germania creino immediatamente piccoli uffici tecnici o uffici di ricerca che dovranno essere assolutamente indipendenti e non dovranno avere alcun legame con la casa madre. Questi uffici riceveranno piani e disegni di nuove armi, nonché documenti di cui hanno bisogno per continuare le loro ricerche e ai quali non deve essere permesso di cadere nelle mani del nemico. Questi uffici devono essere costituiti in grandi città dove possono essere più facilmente camuffati, nonché in piccoli villaggi e vicino a fonti di energia idroelettrica dove possono far credere di studiare lo sviluppo delle risorse idriche. L’esistenza di questi uffici deve essere conosciuta solo da pochissime persone in ciascun settore e dai capi del partito nazista. Ogni ufficio avrà un agente di collegamento con il Partito. Non appena il Partito diventerà abbastanza forte da ristabilire il suo controllo sulla Germania, gli industriali saranno ripagati per i loro sforzi e per la loro cooperazione con concessioni e ordini di fornitura.
• Questi incontri sembrano indicare che il divieto contro l’esportazione di capitale che è stato rigorosamente applicato fino ad ora sia stato completamente revocato e sostituito da una nuova politica nazista in base alla quale gli industriali con l’aiuto del governo esporteranno la maggior parte possibile dei loro capitali. Fino ad ora le esportazioni di capitali da parte degli industriali tedeschi verso paesi neutrali venivano effettuate in modo piuttosto surrettizio e grazie a conoscenze personali. Ora il partito nazista supporterà gli industriali e li esorta a mettersi in salvo trasferendo fondi al di fuori dalla Germania e allo stesso tempo favorendo i piani del partito per l’operazione nel dopoguerra. Questa libertà concessa agli industriali consoliderà ulteriormente le loro relazioni con il Partito che offre loro una misura di protezione. Gli industriali tedeschi non solo stanno acquistando proprietà agricole in Germania, ma stanno trasferendo i loro fondi all’estero, in particolare nei paesi neutrali. Due banche sono le banche principali attraverso le quali si realizza questa esportazione di capitale, la Basler Handelsbank e la Schweizerische Kreditanstalt di Zurigo. Inoltre, ci sono diverse agenzie in Svizzera che per una commissione del 5% acquistano proprietà in Svizzera, usando la protezione offerta dal governo svizzero. Dopo la sconfitta della Germania, il partito nazista si aspetta che alcuni dei suoi leader più noti saranno condannati come criminali di guerra. Tuttavia, in collaborazione con gli industriali, sta organizzando la collocazione dei suoi membri meno noti ma più importanti in posizioni presso varie fabbriche tedesche come esperti tecnici o membri dei suoi uffici di ricerca e progettazione.

For the A.C. of S., G-2. WALTER K. SCHWINN G-2, Economic Section

Prepared by MELVIN M. FAGEN

Distribution:

Same as EW-Pa 1,

1. U.S. Political Adviser, SHAEF
2. British Political Adviser, SHAEF

COPY NO   1

TOP SECRET

SUPREME COMMANDER